Reprise en douceur

Le jeudi 9 septembre par une belle journée, nous nous sommes retrouvées au Château d’Hardelot. Oh pas une nouveauté certes, mais un beau moment de convivialité et surtout de découverte.

Association « Ch. Dickens » au Château d’Hardelot

L’association Ch Dickens renouait avec ses activités, rassemblant une partie de ses adhérents, tous conviés à une visite du centre culturel de l’entente cordiale…

Certains le connaissaient déjà mais une révision n’est jamais superflue ! De surcroît, le choix du lieu que devait fréquenter Charles Dickens aurait plu à l’écrivain.
Dans l’immédiat contrôle du pass sanitaire et retrouvailles entre amies, le fondamental de cette visite, le tout accompagné de Mathilde, une charmante et brillante jeune guide, qui tout au long de la visite, du théâtre comme du château, partagera ses riches connaissances et sa passion pour le lieu et son histoire

Le théâtre Elisabéthain

D’abord un coup d’œil au théâtre élisabéthain, unique en France ; l’occasion d’entendre clairement, grâce à cette architecture originale, la voix de notre guide Mathilde, en stéréo et sans ampli sono  grâce à une architecture circulaire à 360° ! Un miracle de sensibilité pour les auditeurs.

Un superbe théâtre en vérité, reproduit au plus près du théâtre élisabéthain traditionnel sauf pour le squelette moderne de 20% de métal, et complètement habillé de chêne et pin à l’intérieur, tandis qu’à l’extérieur une ample couronne de bambous de Bali fait son élégance et l’intègre au cadre général du château. L’ambiance est donnée.

Des tommettes de bois guident discrètement nos pas au foyer de l’édifice, à la fois scène des acteurs et premier rang des spectateurs au parterre.
Construit par l’architecte Andrew Todd, inauguré en 2016, il reproduit à la perfection les théâtres anglais typiques du XVI s.

A l’époque Tudor, les acteurs, lors d’une représentation d’une pièce de Shakespeare dans l’après-midi, sont de même au centre… d’une cour d’auberge anglaise !

A l’intérieur, de hautes fenêtres laissent pénétrer la lumière naturelle, et deux galeries circulaires entourent le parterre et offrent un espace ouvert à 360° qui ne requiert aucun artifice de sonorisation. C’est un théâtre pour 15 comédiens environ, sans décor, tel  que du temps de Marlowe et Shakespeare, d’une capacité de 350 places. Par comparaison,1200 places pour le Globe Theater de Londres.

Après Elisabeth Ière, les Stuart montent sur le trône et rasent tous ces édifices. Le théâtre était aussi un lieu de vie voire de débauche, ce que la nouvelle dynastie, très puritaine, ne tolérait pas ! L’ambiance Shakespearienne des cours d’auberges anglaises d’antan n’est pas très lointaine et tout le monde se sent à l’aise.

Visite du château

Accès dans la cour du Château : dans l’ombre d’un marronnier, nous découvrons les murs qui déjà patinés par quelques années sont fleuris de linaires. Par un escalier de côté, nous entrons bientôt dans la salle de billard, reproduisant à l’identique celle des années 1865-72 sous le propriétaire d’alors Henry Guy, éclairée d’un puits de lumière. Le style néogothique côtoie un vieux lustre et de plus récentes céramiques de Delft et Desvres, directement dans la salle de billard, qui est en quelque sorte le salon où Henry Guy recevait  ses invités et amis.

Une chambre à coucher réaffectée à la visite exhibe une image du Prince Noir… présent à Azincourt, on y découvre aussi une animation de la tapisserie de Bayeux. Le parquet en chêne massif est silencieux à la marche, des caissons en bois comme à Knole tapissent les murs, un isolant thermique permanent, pendant des tapisseries amovibles des cours françaises ; des décors français aux fleurs de lys et lions  signés Zuber les habillent encore.

La salle à manger, très spacieuse, montre comment « dresser » la table à l’anglaise et… à la française. Salle de billard, fumoir et salle à manger nous plongent dans l’époque Tudor du château puis dans de plus récentes pour les pièces à l’étage anciennes chambre à coucher (la famille Guy était très nombreuse) transformées en bureau, bibliothèque superbe et unique possédant de rares et précieux manuscrits ou des  premières parutions.

La tour du donjon elle-même a été  un paisible bureau, et à l’étage également une superbe salle est réservée à l’abbé Bouly, comportant de nombreux objets livres, documents uniques et souvenirs peints et photographiés…Une surprise nous attend dans une vitrine…la pipe que Charles Dickens offrit à son ami Ferdinand Beaucourt-Mutuel.

On traverse les salles en évoquant l’Histoire de la demeure…depuis l’époque médiévale jusqu’à nos jours, un long parcours d’une diversité et d’une richesse sans fin, allant de la destruction du manoir en 1544, à son rachat et ses premières réhabilitations au XIX ème siècle par Sir J Hare puis Henry Guy, J.R Whitley, l’Abbé Bouly et à nos jours.

Rappelons qu’en 1830, alors au fait de sa puissance, 5000 anglais habitent Boulogne, 15 000 à la belle saison pour une population totale de 30 000 personnes…

Bientôt arrivent l’heure de se séparer au grand regret des auditeurs-spectateurs-marcheurs qui se séparent heureux et comblés par une si belle visite.  

HD

A la bonne Notre

Il est temps d’ouvrir grand les espaces du coeur et de l’âme après ces ternes temps d’exigeante sobriété.
Alors mardi 6 juillet, on se réunit au restaurant de la haute ville à Boulogne sur mer et on trinque:
>>A nos retrouvailles
>>Au plaisir de se rencontrer librement
>>A celui de se connaitre car depuis le changement de présidence et de bureau, nous n’avons pu
nous connaitre toutes et tous et avons dû abandonner les conférences et les visites etc
>> Donc Mardi 6 juillet entre 11h30 et 13h30, on échange nous idées, on lance les premiers projets,
on trinque à l’Amitié retrouvée et à la joie d’être en bonne santé, ensemble.
Vous êtes prêtes? Prêts? Alors prenez un verre de l’Amitié avec nous. On vous attend

2021: L’année de tous les espoirs

Après la difficile année qui lentement s’écoule et disparait, tous les espoirs sont encore permis pour 2021
Ainsi les conférences commenceront dès le 26 janvier 2021: avec Mendelssohn et Dickens qui l’admirait et qui le comptait parmi ses relations proches, conférence qui devrait avoir lieu à la salle Cassart de la Bibliothèque des Annonciades à Boulogne sur mer de 18h à 19h30. Puis, un mardi de chaque mois qui suivra, à la même heure et au même endroit, se tiendra une conférence sur un sujet lié au grand Maitre. Ainsi le 23 février ce sera L’armée du Salut; le 26 avril Ecriture, style et représentation d’Hector Malo et Charles Dickens; le 18 mai Disraeli, le Premier ministre de la reine Victoria, préféré de Charles Dickens.
Entre temps en mars mais à une date non encore définie se tiendra le repas traditionnel autour de l’anniversaire de naissance de Charles Dickens et le 15 avril Annpôl donnera la conférence sur Charles Dickens Humaniste réformateur suivie de la lecture théâtralisée d’un Conte de Noël qui n’ont pu se tenir en décembre 2020 comme annoncé, en raison du confinement.
Enfin très important et symbolique un plaque à la mémoire de notre ancienne et très regrettée Présidente Janine Watrin sera inaugurée par le Maire de Boulogne sur la Promenade Dickens qu’elle avait quasiment initiée et à laquelle elle avait largement contribué.
Si les conditions le permettent, les lecture à haute voix, les rencontres polyglottes, les traductions communes seront rapidement réactivées….tous les espoirs restant permis !
Alors Amis Dickensiens rejoignez-nous et soutenez nous encore cette année, vous trouverez matière à alimenter votre curiosité:

Notre nouvelle affiche vous offre tous les détails et…nous vous attendons nombreux…..

*** *** *** *** *** *** ***
**** **** ****
*** ***

NOUVEAU DEPART. NOUVELLES PROMESSES

Les amis de Charles Dickens France prennent un nouveau départ après la terrible perte de sa présidente fondatrice qui fut une épreuve pour tous, nous fragilisant au point de douter de l’avenir de l’association. Cependant un nouveau bureau s’est constitué qui a pris un peu de temps pour se projeter en avant. Dans le sourire et la meilleure volonté: Annpôl KASSIS a été élue Présidente, Stéphanie CURTET, Vice-Présidente et Max Papylle Trésorier.
Depuis le 29 septembre tout est en place complété et presque parfait… voilà qui nous rassure
Des projets: reprise des conférences en janvier 2021 ( les dates sont fixées et vous seront communiquées séparément; des lectures publiques à partir de novembre avec la bibliothèque -médiathèque municipale de Calais en alliance avec l’English Book Club; rencontre- échange en anglais au café Polyglotte le mercredi soir à Boulogne sur mer, avec l’association du même nom; des balades culturelles dans et près de Boulogne avec le professeur Perdu , et bientôt le repas annuel dès le 11 décembre 2020 et en mars 2021; et des rêves aussi: par exemple une visite annuelle à Londres au Dickens’ Museum ou dans le Kent à Gad’s Hill, ou sur les lieux de vacances de bord de plage tout proche de Boulogne…
Et pour commencer… le 11 décembre, le repas annuel au Colibri, agréable restaurant sympa de la ville basse, avant de grimper dans la ville haute et assister, à 16 heures, au spectacle-lecture sur des textes de Charles Dickens, donné à Boulogne, par les enfants de la section internationale bilingue du collège Daunou; le samedi 12 décembre toujours à 16 heures et toujours dans la vieille ville de Boulogne et dans le cadre des fêtes de Noël: Une conférence sera donnée par Annpôl Kassis portant sur Charles Dickens Humaniste Réformateur.
Alors conquis? Inscrivez-vous dès maintenant pour l’année 2020-2021, année civile commençant le 1er janvier mais vous donnant accès des maintenant à notre repas et nos activités. Il vous suffit de nous écrire à partir du contact sur le site et la réponse vous parviendra très vite.
Bienvenue chez les Amis de Charles Dickens France

Annpôl KASSIS
Présidente

Des Sculptures de Dickens et ses personnages

https://www.londonsculpturestudio.co.uk/buy-sculpture-plaster-casts

James Matthews nous informe d’un studio londonien présentant des sculptures des personnages de Charles Dickens,
issus de Oliver Twist : bien sûr l’Inimitable Maître apparaît en premier lieu et puis, Oliver, Fagin , l’affreux Bill Sikes
et Nancy fluette, jeune et si fine…la plus belle à mon sens…mais je ne suis pas objective . alors…alors
Allez donc faire un tour https://www.londonsculpturestudio.co.uk/buy-sculpture-plaster-casts

Invitation- Présentation- Parution

Dickensien? Non?  Pas encore?
Nous le sommes tous un peu, beaucoup, passionnément, du tout au tout,
Alors…
Tout pour le tour en Angleterre profonde, loin de tout….
 goguette Dickens.JPGPartons en goguette entre amis avec qui?  Les Inséparables Traducteurs, leur éditrice et…Les amis Dickensiens? 
Dickensiens ou non, ou pas tout à fait, pas encore…Alors 
Venez découvrir l’improbable mais bien réel tour de Bonenfant et Loisif dans les Midlands, traduit par le coll des Inséparables Traducteurs .. tous devenus un peu fous …un beau tour quand même

Venez nombreux, soyons heureux

 

Un grand bravo à l’heureux gagnant …

David Whewell

pour son personnage Barbara Copeland ‘The B of the Q’  at a famous DIY store

Mercredi 15 juillet 2020, Ian Dickens, actuel  Président de la Dickens Fellowship de
Londres, a annoncé le résultat du concours en mémoire de Charles Dickens et en
soutien à l’association des Journalistes créée, en son temps, par Charles Dickens (The Journalists’ Charity  Londres).

En récompense, l’heureux lauréat  recevra un original de son héroïne, spécialement créé par le célèbre dessinateur Stanley McMurtry MBE- connu sous le nom de MAC- ainsi qu’un authentique certificat nominatif, two invitations à un tour guidé du Dickens Museum de Londres.

300 textes d’auteures- teurs,  furent soumis à l’appréciation du jury; 150 sélectionnés  qui font partie des dix volumes produits, et au final 5  candidates-ts furent définitivement honorées-rés et reçurent une invitation pour la visite guidée du musée Charles Dickens
Pour en savoir plus…
https://journalistscharity.org.uk/dickens/

Les amis de Dickens-France adressent leurs sincères félicitations aux heureuses-eux  gagnantes-ts et lauréates- ats- sélectionnées-és  et aux courageuses-geux candidates- dats, qui se sont lancées-és dans l’aventure…
Sans oublier les membres du jury pour leur  long, difficile et précieux travail de lecture et de sélection.
Etre une mouche et voleter au-dessus de toute cette complexe et belle aventure… Un petit bonheur à partager autour d’un vrai souvenir et une vraie prolongation de l’oeuvre toujours aussi vivante et contemporaine de l’Inimitable Maître.

E.B.
16/07/2020
Hey! Vous aimez l’écriture inclusive? Moi oui!

Inscrivez-vous vite sur Zoom : Vous saurez tout ce soir mercredi 15 juillet – 19h Londres ou 20 h à Paris

Rappel

Amis de Dickens France, inscrivez vous vite sur Zoom pour savoir quelle nouvelle a remporté  les félicitations du jury du concours-Dickens 2020 en hommage au Maître.
Cliquez sur le lien ci-dessous
https://www.eventbrite.co.uk/e/dickens-competition-results-tickets-111336482416

L’arrière arrière petit fils de Charles Dickens révélera l’heureux lauréat et vous en dira plus. Dès 19h55 soyez sur le site Zoom et hop le tour est joué. Vous  saurez toutch DKX photo2

Hommage à Charles Dickens: Le concours

DKsNos amis se souviennent peut-être qu’en mai dernier, les amis et admirateurs de Charles Dickens avaient été invités par la Fellowship de Londres ainsi que par l’association de soutiens aux Journalistes qu’avait créée le Maître,toujours généreux, donc nous avions été invités à participer à un concours.
Partant des personnages Dickensiens et de la problématique d’époque évoquée, voire  dénoncée par l’écrivain, il s’agissait à notre tour d’imaginer une ou un personnage dont la situation témoignerait d’un problème de notre temps et donc mériterait  d’être  présentée-e et soutenue- u . Tout cela en essayant l’impossible à savoir 300 mots et style journalistique proche de celui du Maître- autant dire mission impossible!!!
Pourtant l’antenne Paris et l’antenne Boulogne n’ont pas résisté à l’appel et se sont  investies, à leur façon dans cet hommage bien particulier et au demeurant fort amusant .
Aujourd’hui l’association des Journalistes nous informe donc des résultats qui seront proclamés sur Zoom le 15 juillet…oui oui, le lendemain du 14, et nous n’avons pas forcément choisi un personnage du Tale of Two Cities… devinez pourquoi???.
En tous cas nous  copions ci-dessous pour vous, le texte que nous avons reçu de l’association des Journalistes, et si le coeur vous en dit…vous pouvez soutenir nos amis  Journalistes britanniques en souvenir du Maître  ( voir ci-dessous) et Vous inscrire au ZOOM du 15/7.
Attention cependant…il n’y a aucun enjeu mais simplement du jeu et un rappel du coeur, en souvenir de notre chère Présidente disparue Mme Janine Watrin qui reste en chacun de nous.
Bonne lecture
Esmée Bee

You are invited to join our competition entrants at a special virtual ceremony co-hosted by Mr Ian Dickens, Great Great Grandson of the literary legend Charles Dickens, to find out who has been successful in creating a modern day Dickensian character worthy of his attention.
The event will take place via Zoom at 7:00pm BST on Wednesday 15th of July.
The announcement will mark 150 years since the death of Charles Dickens who helped to found the Journalists’ Charity, an organisation which supports journalists struggling through tough times, nationwide.
Launched with the support of the Dickens Fellowship, the competition attracted a large number of submissions and, although not a requirement for entry, we are very grateful for the donations which will help the charity to assist those journalists who are now facing hardship because of impact of Covid-19.
To book your FREE place click HERE. You will be sent ZOOM log-in details on the day of the event (15/07/20) please log in at 6.55pm (BST) and you will be asked to enter the meeting at 7.00pm.
The Journalists’ Charity
Copyright © 2020 The Journalists’ Charity, All rights reserved.
You are receiving this email because you’ve attended one of our events, expressed an interest in the charity, or requested inclusion in our Newsletter mailing list.
Our mailing address is: The Journalists’ Charity
Dickens House; – 35 Wathen Road
Dorking, Surrey RH4 1JY
United Kingdom
Add us to your address book

fellowship

hommage à Janine Watrin , Présidente de l’association Boulogne -Condette

Notre secrétaire Générale nous adresse le message suivant :

CapCTUS en fleur complété
Chers Amis,
L’après-midi de jeudi 28 mai était bien triste quand Janine a été inhumée.
Comme prévu, la cérémonie s’est tenue au dehors,près de la grande croix du nouveau cimetière de Condette.
Nous étions nombreux, malgré les mesures actuelles et nous faisions cercle autour de son cercueil, dans le respect des gestes barrières.
Ce n’est sans doute pas ce qu’elle avait envisagé pour ses funérailles, mais ses choix ont été attentivement appliqués par tous: les chants qu’elle souhaitait et les prières, les lectures des évangiles, tout appelait au recueillement.
Hubert et Annpôl ont rendu hommage à Janine, en notre nom. Hazel nous  lu une synthèse les nombreux messages de condoléances et d’affection sincère de la Fellowship de Londres :Ian, Gérald, Mark DICKENS,
Paul Graham,Tony Williams,Malcom Andrews,Vanessa Grenfeld (Nouvelle Zélande)
prouvant ainsi l’importance de l’oeuvre et de la place de Janine au plan international,  dans la grande famille dickensienne.
Beaucoup d’entre vous étaient présents et beaucoup de messages de condoléances ont été adressés au secrétariat qui les a communiqués à ses enfants et petits enfants. Un grand merci à tous et toutes.
Son absence laissera un vide immense que nous ne saurons combler vu la richesse et la diversité des connaissances que notre amie et Présidente Janine Watrin  avait sur tous les sujets.
Je souhaite qu’elle puisse nous guider en cela et que l’amitié qui existe au sein de notre association demeure.

CaptureMarie Francela bonne

Prenez soin de vous, c’est actuellement la formule qui termine tous les courriers…..
Avec mes amitiés dickensiennes.
Simone Odent